jeudi 28 novembre 2013

Belle âme blanche est éternelle.



"Anata UimpiUinda Imsi Bituma."


(Eburo, Ensemble Bardos "Anipa")


1 commentaire:

  1. Juste sur le plan linguistique: je ne devine que "imsi", donc "est".
    En cherchant dans un dictionnaire j'ai compris "Anata", âme, "Bituma", de Bitu, monde, perpétuel (ah, Biturix, Bituriges!...)... Uimpi, joli (amusant ces inscriptions sur les pesons de fuseau...) Uinda, blanc... Pffttt, c'est laborieux. Mieux vaut lire à haute voix pour s'imprégner des sonorités, ou écouter le chant. Sinon,toujours tristement d'actualité. Betua
    (pas obligé de garder mes balbutiements en langue gauloise)

    RépondreSupprimer