Du clan de "Senos Goba", n'en déplaise à "Mooonsieur" Einstein, moi je suis ,"Cintus TriCanauos", "le premier des Trois jeunes chiens". Ce n'est pas tant que j'ai envie de me mettre en avant. Mais maitre Clyde l'a bien souvent dit! Sans moi, le "TriCanauos", n'existerait pas. J'avoue que j'en tire une petite fierté...
C'est pourquoi parfois, Moooonsieur Einstein, (mon frère), m'agace un peu en voulant vous faire croire que sans lui, le monde serait bien différend... C'est faux sans Einstein, le monde serait tout pareil.
Einstein, moi, je l'ai vu arriver à la maison! Il était tout moche et maigrichon, avec le poil hirsute. Il fallait bien un œil d'expert pour voir en lui, un "vrai" "type border, garçon de ferme"! Maitre Clyde l'a eu! Même si ce corniaud d'Einstein n'est pas toujours sympa avec moi. Je m'n fiche! Car moi, je l'aime comme un frère, ce sale petit con! Il affirme être le seul vrai soldat de notre clan. Il est pédant! Car il existe un autre protecteur de notre "Senos Goba" et c'est moi, E'Clyde TriCanauos. Même si je suis moins, à me mettre en avant que Mooooonsieur Eisntein, je veille! Moi aussi je suis un guerrier de notre clan.
Mais là n'est pas le propos!. Maitre Clyde parlait de "Aidu Téno", (le foyer chaleureux) Et c'est vrai! Et c'est bon! Ce soir, notre cheminée fumera encore, puisque le maitre est présent. C'est une belle soirée qui se présente à nous!
Einstein dort. Benca mordille une buche posée là, prés du bureau. Moi, je dicte mon point de vue à Maitre Clyde qui écrit.
Nous sommes le 28 octobre 2011. Ce soir le temps est doux et tu ne travailles pas, maitre Clyde! Tu penses te faire des pâtes au gratin pour le diner du soir et moi, j'espère que tu en feras trop! Ainsi demain nos croquettes seront agrémentées!
Le 28 octobre est un beau jour, maitre Clyde! Souviens toi en.
La vieille forge, des trois jeunes chiens.
vendredi 28 octobre 2011
dimanche 23 octobre 2011
Persil, sauge, romarin et thym
Scaborough Fair est une vieille chanson de la fin du moyen âge. Elle est aussi anonyme que le sont les troubadours qui l'on chanté, jadis...Il fût tant de versions sur les marchés de Scaborough...
La version la plus connue est sans doute celle de Simon & Garfunkel. Soit , celle ci.! Ce n'est pas un mal...
Scarborough Fair/Canticle (La Foire De Scarborough/ Le Cantique)
[First Verse]
[Premier Couplet]
Are you going to Scarborough Fair
Pars-tu pour la foire de Scarborough
Parsley sage rosemary and thyme
Persil sauge romarin et thym
Remember me to one who lives there
Rappelle moi au bon souvenir de quelqu'un qui vit là
She once was a true love of mine
Elle fut autrefois mon véritable amour
[Choir alternating with each line of the second verse]
[Choeur du Cantique alternant après chaque ligne du second couplet]
On the side of a hill in the deep forest green
Sur le versant d'une colline dans le vert de la forêt profonde
Tracing of sparrow on snow-crested brown
Des traces de moineaux sur le marron orné de neige
Blankets and bedclothes, the child of the mountain
De ses draps et couvertures, l'enfant de la montagne
Sleeps unaware of the clarion call
Dort inconscient de l'appel du clairon
[Second Verse ]
[Deuxième Couplet ]
Tell her to make me a cambric shirt
Dis-lui de me façonner une chemise en batiste
Parsley sage rosemary and thyme
Persil sauge romarin et thym
Without no seams nor needle work
Sans coutures ni (délicat) travail d'aiguille
Then she'll be a true love of mine
Alors elle sera mon véritable amour
[Choir alternating with each line of the third verse]
[Choeur du Cantique alternant après chaque ligne du troisième couplet]
On the side of a hill in the sprinkling of leaves
Sur le versant d'une colline dans l'éparpillement des feuilles
Washes the grave with silvery tears
La tombe est mouillée de larmes argentées
A soldier cleans and polishes a gun
Un soldat nettoie et graisse un pistolet
Sleeps unaware of the clarion call
Et dort inconscient de l'appel du clairon
[Third Verse]
[Troisième Couplet ]
Tell her to find me an acre of land
Dis lui de trouver pour moi un lopin de terre
Parsley sage rosemary and thyme
Persil sauge romarin et thym
Between the salt water and the sea strands
( situé) entre l'eau salée et la grève
Then she'll be a true love of mine
Alors elle sera mon véritable amour
[Choir alternating with each line of the fourth verse]
[Choeurdu Cantique alternant après chaque ligne du quatrième couplet]
War bellows blazing in scarlet battalions
Les soufflets de la guerre s'embrasent en bataillons écarlates
Generals order their soldiers to kill
Les généraux donnent aux soldats l'ordre de tuer
And to fight for a cause they have long ago forgotten
Et de se battre pour une raison qu'ils ont oubliée depuis longtemps
[Fouth Verse]
[Quatrième Couplet ]
Tell her to reap it with a sickle of leather
Dis-lui de le moissonner avec une faucille en cuir
Parsley sage rosemary and thyme
Persil sauge romarin et thym
And gather it all in a bunch of heather
Et de tout assembler en un bouquet de bruyère
Then she'll be a true love of mine
Alors elle sera mon véritable amour
http://www.lacoccinelle.net/244334.html
"Les généraux donnent aux soldats l'ordre de tuer
Et de se battre pour une raison qu'ils ont oubliée depuis longtemps"
Clyde T.C
La version la plus connue est sans doute celle de Simon & Garfunkel. Soit , celle ci.! Ce n'est pas un mal...
Car chose amusante, dans cette chanson... Il y en a deux. Celle des chanteurs et celle du chœur.Les deux se mêlent... La première est tendre et nostalgique. La seconde parle de la guerre...
[First Verse]
[Premier Couplet]
Are you going to Scarborough Fair
Pars-tu pour la foire de Scarborough
Parsley sage rosemary and thyme
Persil sauge romarin et thym
Remember me to one who lives there
Rappelle moi au bon souvenir de quelqu'un qui vit là
She once was a true love of mine
Elle fut autrefois mon véritable amour
[Choir alternating with each line of the second verse]
[Choeur du Cantique alternant après chaque ligne du second couplet]
On the side of a hill in the deep forest green
Sur le versant d'une colline dans le vert de la forêt profonde
Tracing of sparrow on snow-crested brown
Des traces de moineaux sur le marron orné de neige
Blankets and bedclothes, the child of the mountain
De ses draps et couvertures, l'enfant de la montagne
Sleeps unaware of the clarion call
Dort inconscient de l'appel du clairon
[Second Verse ]
[Deuxième Couplet ]
Tell her to make me a cambric shirt
Dis-lui de me façonner une chemise en batiste
Parsley sage rosemary and thyme
Persil sauge romarin et thym
Without no seams nor needle work
Sans coutures ni (délicat) travail d'aiguille
Then she'll be a true love of mine
Alors elle sera mon véritable amour
[Choir alternating with each line of the third verse]
[Choeur du Cantique alternant après chaque ligne du troisième couplet]
On the side of a hill in the sprinkling of leaves
Sur le versant d'une colline dans l'éparpillement des feuilles
Washes the grave with silvery tears
La tombe est mouillée de larmes argentées
A soldier cleans and polishes a gun
Un soldat nettoie et graisse un pistolet
Sleeps unaware of the clarion call
Et dort inconscient de l'appel du clairon
[Third Verse]
[Troisième Couplet ]
Tell her to find me an acre of land
Dis lui de trouver pour moi un lopin de terre
Parsley sage rosemary and thyme
Persil sauge romarin et thym
Between the salt water and the sea strands
( situé) entre l'eau salée et la grève
Then she'll be a true love of mine
Alors elle sera mon véritable amour
[Choir alternating with each line of the fourth verse]
[Choeurdu Cantique alternant après chaque ligne du quatrième couplet]
War bellows blazing in scarlet battalions
Les soufflets de la guerre s'embrasent en bataillons écarlates
Generals order their soldiers to kill
Les généraux donnent aux soldats l'ordre de tuer
And to fight for a cause they have long ago forgotten
Et de se battre pour une raison qu'ils ont oubliée depuis longtemps
[Fouth Verse]
[Quatrième Couplet ]
Tell her to reap it with a sickle of leather
Dis-lui de le moissonner avec une faucille en cuir
Parsley sage rosemary and thyme
Persil sauge romarin et thym
And gather it all in a bunch of heather
Et de tout assembler en un bouquet de bruyère
Then she'll be a true love of mine
Alors elle sera mon véritable amour
http://www.lacoccinelle.net/244334.html
"Les généraux donnent aux soldats l'ordre de tuer
Et de se battre pour une raison qu'ils ont oubliée depuis longtemps"
Dans cette chanson, il y en a deux. Celle du chanteur qui se souvient d'un amour jadis
Celle du chœur, qui parle d'un soldat, juste avant l’assaut Un amoureux, un soldat. Peut être que les deux sont une et même personne... | |
Clyde T.C
samedi 22 octobre 2011
Einstein, Aidu Téno. (La chaleur du foyer, par Einstein.)
Du clan Senos Goba, maître Clyde l'an dernier déjà, me qualifiait de "Bello, Caleto & Acu Canauos". Ce qui en gros doit vouloir dire " le fort! Le vaillant et le rapide jeune chien".C'est assez proche de la réalité, il me faut l'avouer.
Il ne manque en somme, que "Uieridos" Einstein, car je suis aussi loyal et courageux! Moi, je suis de tous les combats! Contre E'Clyde, contre les chats! contre les loups et contre les rhinos-Féroces! La preuve? Qui gardait nos frontières à la fin de l'été dernier lorsque Dame Benca s'était faite agressée par un loup féroce?
Bah, c'était moi et les chats!
Maître Clyde n'est pas dupe! Il sait qu'il peut compter sur moi, pour protéger notre ferme! Moi, je suis un soldat! Je suis un chevalier! Je donnerai ma vie pour "Senos Goba", pour Maitre Clyde et pour Princesse Benca! Peut être bien qu'E'Clyde le ferait aussi, mais je n'en suis pas très sur... Ce qui est sur, c'est que moi, je pourrais!
Mais je n'ai pas pris la parole pour vous parler de çà... Ce soir, comme Benca la semaine dernière, j'ai envie de vous parler de "Aidu Téno", notre doux foyer...
Le patron ne travaille pas ce soir. Du coup, il a rallumé le feu cet après midi. Ce soir, notre maison si froide en général est douce. C'est pas tant que j'aime pas le froid. Moi je suis un chien solide qui pourrait vivre dehors s'il le voulait. Mais pour Benca et E'Clyde, je crois que la chaleur c'est mieux. Eux, n'ont pas une aussi forte constitution que moi.
En même temps et pour être totalement honnête. J'avoue que ce n'est pas désagréable la chaleur du feu. Si Ben et E'Clyde se vautrent dans les coussins moelleux du salon. Moi, qui suis un dur. Je préfère rester sur les tommettes tièdes... Juste au coin du feu..
Je tends mes pattes vers le foyer J'aime bien ce côté chaud et froid!
Comme l'expliquait Benca, la semaine dernière, notre patron est content du bois qui brule dans la cheminée. Il fait de belles flammes! Qui chauffent les tuyaux de notre chauffage central. Tous les radiateurs sont chauds/bouillants ici! Du coup, nous n'avons ni froid aux pattes et lui pas froid aux doigts!
Mais ce n'est que le début de l'hiver. Même si le gel est de retour. Le grand froid n'est pas encore là!
Mais je suis optimiste. On a connu des hivers rudes ces deux dernières années. Nous survivrons!
Einstein TriCanauos
Il ne manque en somme, que "Uieridos" Einstein, car je suis aussi loyal et courageux! Moi, je suis de tous les combats! Contre E'Clyde, contre les chats! contre les loups et contre les rhinos-Féroces! La preuve? Qui gardait nos frontières à la fin de l'été dernier lorsque Dame Benca s'était faite agressée par un loup féroce?
Bah, c'était moi et les chats!
Maître Clyde n'est pas dupe! Il sait qu'il peut compter sur moi, pour protéger notre ferme! Moi, je suis un soldat! Je suis un chevalier! Je donnerai ma vie pour "Senos Goba", pour Maitre Clyde et pour Princesse Benca! Peut être bien qu'E'Clyde le ferait aussi, mais je n'en suis pas très sur... Ce qui est sur, c'est que moi, je pourrais!
Mais je n'ai pas pris la parole pour vous parler de çà... Ce soir, comme Benca la semaine dernière, j'ai envie de vous parler de "Aidu Téno", notre doux foyer...
Le patron ne travaille pas ce soir. Du coup, il a rallumé le feu cet après midi. Ce soir, notre maison si froide en général est douce. C'est pas tant que j'aime pas le froid. Moi je suis un chien solide qui pourrait vivre dehors s'il le voulait. Mais pour Benca et E'Clyde, je crois que la chaleur c'est mieux. Eux, n'ont pas une aussi forte constitution que moi.
En même temps et pour être totalement honnête. J'avoue que ce n'est pas désagréable la chaleur du feu. Si Ben et E'Clyde se vautrent dans les coussins moelleux du salon. Moi, qui suis un dur. Je préfère rester sur les tommettes tièdes... Juste au coin du feu..
Je tends mes pattes vers le foyer J'aime bien ce côté chaud et froid!
Comme l'expliquait Benca, la semaine dernière, notre patron est content du bois qui brule dans la cheminée. Il fait de belles flammes! Qui chauffent les tuyaux de notre chauffage central. Tous les radiateurs sont chauds/bouillants ici! Du coup, nous n'avons ni froid aux pattes et lui pas froid aux doigts!
Mais ce n'est que le début de l'hiver. Même si le gel est de retour. Le grand froid n'est pas encore là!
Mais je suis optimiste. On a connu des hivers rudes ces deux dernières années. Nous survivrons!
Einstein TriCanauos
La dame aux manches vertes...
Cela me coûte un peu... Vous n'êtes pas sans savoir combien pour moi, comme pour mes ancêtres, des terres du nord, l'Anglais est l'ennemi héréditaire. C'est con de dire çà en 2011, car des ennemis, nous en avons d'autres et bien plus menaçants que ces "Celtes d'outre manche". Mais il y a derrière nous 1500 ans d'histoire... C'est pas facile à gommer.
Voir dans l'Anglais un "ennemi héréditaire", c'est un bon moyen, pour nier l'attachement qu'on peut, malgré tout avoir pour eux...
Mais là, n'est pas le propos. Le propos, c'est Greenleeves. (Les manches vertes). On dit que c'est Henry VIII qui l'aurait écrit pour Anne Boleyn, pour lui prouver son amour. C'est un chant touchant. Dommage qu'il soit anglais.
Amy Nuttall en fait une très belle interprétation.
- Hélas, mon amour, tu me maltraites,
- Me rejetant sans douceur.
- Et je t'aime depuis si longtemps,
- Heureux en ta compagnie.
- Manches-Vertes était toute ma joie,
- Manches-Vertes était mon bonheur,
- Manches-Vertes était mon coeur d'or,
- Qui d'autre que ma Dame-aux-Manches-Vertes?
- Clyde TriCanauos, le bipède.
dimanche 16 octobre 2011
Aidu Téno, Giamos CutuDiio. ( La chaleur du foyer, le premier jour de l'hiver.)
Bien que l'après midi ait été douce sur notre Senos Goba, depuis quelques jours les nuits étaient fraiches et maitre Clyde s'en était lui même aperçu d'autant qu'il travaille un peu plus que d'habitude ces nuits ci. (Dehors, il voyait bien que le gel était de retour).
Nous, ce n'est pas tant, que nous en souffrions à la maison. Mais il est vrai que Bélénos et l'été s'en sont allés et que bientôt viendra le temps de Samonios, lorsque tout s'endort dans la nature sinon les poules et les oies. Ce sera alors le temps, où la vie se mêle si intimement à la mort, qu'on ne peut s’empêcher de craindre que Bél et l'été ne nous reviendront plus jamais...
Samonios, c'est le temps de la nouvelle année et le début des temps noirs. Celui où on rallume un feu nouveau à partir des brasiers allumés au dehors, pour chasser les mauvais esprits.
Ce soir, ce n'est pas encore celui de Samonios, malgré tout, nous sommes tous réunis au coin du feu. De toute façon, Maitre Clyde travaillera la nuit du 31 et nous ne pourrons faire ensemble la "grande réunion"...
Du coup, ce soir c'est un peu notre Samonios à nous. Car nous avons rallumé ce soir, notre premier feu!
De belles buches brulent dans la cheminée. maitre Clyde est content, il dit que le bois est bon! Meilleurs que celui de l'an dernier!
Einstein, E'Clyde et moi sommes couchés dans les divans au coin du feu. J'ai le bout des pattes chaudes et c'est très agréable. Le maitre, lui est devant l'écran et il écrit notre histoire et nos souvenirs.
J'espère que l'année nouvelle qui vient nous sera favorable.
Cette nuit d'Octobre est une belle nuit sur Senos Goba! Écris le pour t'en souvenir!
Ton amie, Benca.
Nous, ce n'est pas tant, que nous en souffrions à la maison. Mais il est vrai que Bélénos et l'été s'en sont allés et que bientôt viendra le temps de Samonios, lorsque tout s'endort dans la nature sinon les poules et les oies. Ce sera alors le temps, où la vie se mêle si intimement à la mort, qu'on ne peut s’empêcher de craindre que Bél et l'été ne nous reviendront plus jamais...
Samonios, c'est le temps de la nouvelle année et le début des temps noirs. Celui où on rallume un feu nouveau à partir des brasiers allumés au dehors, pour chasser les mauvais esprits.
Ce soir, ce n'est pas encore celui de Samonios, malgré tout, nous sommes tous réunis au coin du feu. De toute façon, Maitre Clyde travaillera la nuit du 31 et nous ne pourrons faire ensemble la "grande réunion"...
Du coup, ce soir c'est un peu notre Samonios à nous. Car nous avons rallumé ce soir, notre premier feu!
De belles buches brulent dans la cheminée. maitre Clyde est content, il dit que le bois est bon! Meilleurs que celui de l'an dernier!
Einstein, E'Clyde et moi sommes couchés dans les divans au coin du feu. J'ai le bout des pattes chaudes et c'est très agréable. Le maitre, lui est devant l'écran et il écrit notre histoire et nos souvenirs.
J'espère que l'année nouvelle qui vient nous sera favorable.
Cette nuit d'Octobre est une belle nuit sur Senos Goba! Écris le pour t'en souvenir!
Ton amie, Benca.
samedi 15 octobre 2011
Si la mort a mordu...
O cueur caste et pudicque
O juste et benoît cueur
Cueur magnanime et franc
de tout vice vainqueur
O juste et benoît cueur
Cueur magnanime et franc
de tout vice vainqueur
vendredi 14 octobre 2011
J'ai gaffé...
Ce soir, j'ai gaffé. J'ai commis une grosse erreur! J'ai volé le diner de Maitre Clyde... Je me sens coupable et je m'en veux... Un peu?
Pourtant ce n'est pas complétement de ma faute, car j'ai été tentée. Maitre Clyde écrivait au salon sur un chien qui s'appelle Dagobert et qu'ici nous ne connaissons pas. Tandis qu'à la cuisine de bonnes odeurs de pommes de terres venaient du four.
Mais plus encore, il y avait les effluves de la table... "Succos"! du cochon! de la charcuterie! Maitre Clyde est persuadé que nous les border n'avons pas de flair. Il se trompe! C'est pas parce quE'Clyde est un peu empoté que nous le sommes tous! Moi j'avais humé les bonnes odeurs sous le torchon! Moccos, Succos, ça sentait le cochon! Ca sentait la viande! Moi j'adore çà!
J'ai jeté un œil et il ne m'a pas fallu longtemps pour avaler deux tranches de jambon, quatre de mortadelle et autant de Bacon.
Je ne vous dis pas comment je me suis faite engueulée !!!! Il faut dire que le maitre m'a prise la main dans le sac ou plutôt le museau dans l'emballage du bacon... Il était fâché... Autant dire que je n'ai pas trainé, ni chipoté lorsqu'il 'a envoyé au coin... Même E'Clyde et Einstein ne faisaient pas les fanfarons, alors qu'ils étaient innocents! Ceux là, pourraient faire des coupables parfaits!!!
Depuis, Le maitre m'a pardonné. Mais moi, je me sens encore pas très bien et je m'en veux encore...Du coup je reste sur le sofa, sage et ne disant rien. Je me fais oublier. Mais peut être que c'est aussi parce que j'ai le ventre bien rempli et que j'ai juste sommeil.
Mais chuuut!!!!.
Ton amie à quatre pattes, Benca.
Pourtant ce n'est pas complétement de ma faute, car j'ai été tentée. Maitre Clyde écrivait au salon sur un chien qui s'appelle Dagobert et qu'ici nous ne connaissons pas. Tandis qu'à la cuisine de bonnes odeurs de pommes de terres venaient du four.
Mais plus encore, il y avait les effluves de la table... "Succos"! du cochon! de la charcuterie! Maitre Clyde est persuadé que nous les border n'avons pas de flair. Il se trompe! C'est pas parce quE'Clyde est un peu empoté que nous le sommes tous! Moi j'avais humé les bonnes odeurs sous le torchon! Moccos, Succos, ça sentait le cochon! Ca sentait la viande! Moi j'adore çà!
J'ai jeté un œil et il ne m'a pas fallu longtemps pour avaler deux tranches de jambon, quatre de mortadelle et autant de Bacon.
Je ne vous dis pas comment je me suis faite engueulée !!!! Il faut dire que le maitre m'a prise la main dans le sac ou plutôt le museau dans l'emballage du bacon... Il était fâché... Autant dire que je n'ai pas trainé, ni chipoté lorsqu'il 'a envoyé au coin... Même E'Clyde et Einstein ne faisaient pas les fanfarons, alors qu'ils étaient innocents! Ceux là, pourraient faire des coupables parfaits!!!
Depuis, Le maitre m'a pardonné. Mais moi, je me sens encore pas très bien et je m'en veux encore...Du coup je reste sur le sofa, sage et ne disant rien. Je me fais oublier. Mais peut être que c'est aussi parce que j'ai le ventre bien rempli et que j'ai juste sommeil.
Mais chuuut!!!!.
Ton amie à quatre pattes, Benca.
samedi 8 octobre 2011
vendredi 7 octobre 2011
Eduen Bou ( le boeuf bourguignon)
Pardonnez le raccourcis...Pardonnez mon offense, mais maitre Clyde commence à peine à m'apprendre les prémices de la langue Gauloise. Nous n'en sommes même pas aux ordres, juste aux mots, aux noms des jouets. Je m’insurge d'ailleurs car vos ancêtres bipèdes ne connaissaient pas le plus superbe des mots: " baballe!"
...
Ce soir, il m'a appris "Eduen Bou"! un mot superbe que même Benca et Einstein auront , (je le crois), retenu... "Eduen boooou!" C'est un mot magique et Celtique! Ça veut dire Viande! Ça veut dire Boeuf bourguignon !
"E'Clyde TriCanauos lubi Eduen Bou! Etic, Benca TriCanauos, Einstein TriCanuos!"
(Clyde aime le boeuf bourguigon, Ben et Einstein aussi!)
Ton ami à quatre pattes, E'Clyde
...
Ce soir, il m'a appris "Eduen Bou"! un mot superbe que même Benca et Einstein auront , (je le crois), retenu... "Eduen boooou!" C'est un mot magique et Celtique! Ça veut dire Viande! Ça veut dire Boeuf bourguignon !
"E'Clyde TriCanauos lubi Eduen Bou! Etic, Benca TriCanauos, Einstein TriCanuos!"
(Clyde aime le boeuf bourguigon, Ben et Einstein aussi!)
Ton ami à quatre pattes, E'Clyde
Inscription à :
Articles (Atom)