Bien sur, l'herbe était toujours verte, mais c'était un sombre jour..
Bien sur, les oiseaux chantaient comme à l'accoutumé, mais leurs chants étaient funestes.
Nous avons passé la grande porte, pour la dernière fois .
Je n'avais pas envie de regarder en arrière...
Je ne pouvais soutenir le regard de ceux que nous laissions.
Pour nous la mort!
Mais qu'importe au regard de la peur que j'ai vu dans leurs yeux.
Soumission et esclavage...
Alors, je me suis agenouillée et j'ai pris dans ma main une pleine poignée de cette terre qui est la mienne
Alésia, Alisanos!
N'oubliez pas notre sacrifice, même s'il a été vain.
Car c'est cet idéal qui a guidé nos vies. Au point d'accepter de mourir pour lui.
Au point d'accepter d'entendre le cris de nos enfants à l'instant de la mort...
Mais qu'importe au regard de la peur que j'ai vu dans leurs yeux.
Soumission et esclavage...
Alésia, Alisanos!
Réveillez-moi, quand je devrais aller ! Je suis prêt
Ianotouta, l'éternité .
Notre sacrifice n'aura pas été vain!
L'herbe était si verte et pourtant ce jour était sinistre.
Et nous marchions dans ces ruelles comme tant de fois vers notre destin.
Mais je savais, j’espérais que notre souvenir nous survivrait
Alesia, alisanos
Réveillez-moi, quand je devrais aller ! Je suis prêt
Ianotouta, l'éternité .
Notre sacrifice n'aura pas été vain!
En dehors des murailles d' Alésia , Nous nous sommes offert en sacrifice.
Devant les portes d'Alésia , nos larmes ont coulé.
