Godia do Taranei. Prière à Taranis.

Écoute nos prières et ne nous dit pas  « non ! » Taranis.
Car le fait même de nous adresser à toi, fait de nous  des êtres heureux...
Car nous allons  atteler pour toi, deux chevaux bais.

Tu as fêté avec nous et avec nous, tu t'es enivré! 
Pour nous, dieu aimé  tu as secoué les branches de MagioBilio !
Nous chantons ta gloire, Taranis. Toi  qui brille de ton propre feu.
Nous allons atteler pour toi, deux chevaux bais.

Il nous plait de chanter ta gloire,  Taranis !
Car ta simple pensée nous emplit de   bonheur,
Aussi accepte ce char rempli de notre dévotion et élances-toi dans les cieux  pour tuer le dragon. Nous allons atteler pour toi, deux chevaux bais.
 
Chacun d'entre nous, en son cœur, souhaiterait  être le cocher de ton char,
Car chacun d'entre nous se sent propre à te guider,
Mais nous comprenons , Taranis, que guider pour toi est un honneur et que surement il  n'emplira  jamais plus que nos cœurs.
C'est pourquoi, nous voulons atteler pour toi, deux chevaux bais.
 
Ils sont attelés et ton cheval de droite comme ton  cheval de gauche  débordent de fougue
Qu'importe Taranis,  que tu t'enivres un peu trop avec nous...
Car sur  ce char ,guidé par eux, tu tueras le dragon!

Nous allons atteler pour toi, deux chevaux bais.
 
Nous  attellerons pour toi,  avec Epona, Sucellos et Bélénos, deux  chevaux  bais et  chevelus ;
La foudre et les éclairs  dans tes mains, Tu iras vaincre  le dragon !
Oui, nos boissons sont forts et elles saoulent.  Mais suivi de tes prêtres,  guidé par ces chevaux et avec notre amour, qu'importe l'ivresse, porte-foudre!
Car nous avons atteler pour toi, deux chevaux bais.




Librement inspiré de la traduction du Druide Auetos

http://druuidiacto.forumculture.net/t254-godia-do-taranei